学习翻译永利登录网址资源
永利登录网址的组长 海伦 一直在忙着编制资源列表,以帮助有兴趣参加ATA永利登录网址考试的翻译人员. 即使你不寻求永利登录网址, 永利登录网址觉得这里有很多有用的资源,永利登录网址想与大家分享,从考试指南 & 英语翻译技巧 & 西班牙语,技术和编辑资源. 用它们来磨练你的手艺,如果你发现它们有用,请告诉永利登录网址.
这份名单是经许可重新发布的 Gaucha翻译博客.
来自ATA永利登录网址项目
- 翻译标准错误标注框架
- 错误点决定流程图 (PDF)
- ATA翻译考试风格指南(英译分级标准)
- ATA永利登录网址考试概述
- ATA永利登录网址注册表格
- 美国航空运输协会永利登录网址考试的练习测试
- 在线道德课程 - ATA永利登录网址翻译在永利登录网址的第一年内需要
来自西澳DSHS永利登录网址项目
- 专业语言资格考试手册 -华盛顿州社会和卫生服务部. 有关永利登录网址计划的详细信息请点击 这个页面.
ATA电脑考试
- 的指导方针
- 在线资源列表
- ATA永利登录网址计划即将发生的变化 ——摘自2016年9 - 10月永利登录网址
什么是翻译?
- 翻译和口译说明- 2016-03-05
- 翻译水平描述
- 加拿大的定义 由加拿大翻译家、术语学家和口译员委员会制定的专业标准
关于如何处理翻译的文章
英语资源
- 当代英语语料库 ——可口. 请注意,你不能注册 .com网站. 永利登录网址还强烈建议您每年支付25美元的个人捐款,以获得无限的访问权限.
- 芝加哥风格手册 -一个月免费试用,之后订阅.
- CMOS学生商店讲座
- 芝加哥风格手册校对员的标记
- 美联社样本 -可购买,有在线访问工具
- 文字编辑的知识库,凯瑟琳·奥摩尔-克洛夫著
- 日常写作技巧
- 拨款写作资源 万一你需要翻译拨款.
双语的引用
- 词参考
- liniguee
- 词的魔法
- 谷歌翻译和Proz不是美国航空运输协会电脑化考试批准的资源. 没有交互式资源(您可以在论坛上提出实时问题)被批准. 上面列出的资源是可以的.
- 点击这里 查看计算机考试的官方ATA指南.
平实的语言
- 5个步骤让语言简洁明了他来自美国语言研究中心(Center for 平实的语言)
- 美国国立卫生研究院通俗语言培训网站
- 科学中的通俗语言 ——来自WWW.plainlanguage.政府
英语文字编辑培训
- 加州大学圣地亚哥分校分校 编辑证书
- 加州大学伯克利分校分校 编辑专业序列 (证书程序)
- 波因特新闻大学编辑证书 - ace会员优惠
加拿大文字编辑(含永利登录网址)
- 加拿大编辑:编辑技能的定义
- 编辑证书 -可从加拿大编辑. 美国的课程不颁发证书. 他们只签发成功结业证书.
- 编辑证书他来自西蒙弗雷泽大学
- 普通语文证书西蒙弗雷泽大学(Simon Fraser University)的编辑证书
医学文字编辑(AMWA有永利登录网址项目)
- 如何成为一名医学编辑 -一篇博客文章,有链接和步骤来提高你的医学编辑技能, 哪一种方法能让你更好地翻译医学文献.
- 约翰霍普金斯大学科学写作硕士或证书 (在线实习期7 - 10天)
- 医学写作编辑证书 -芝加哥大学格雷厄姆学院(在线)
- 美国医学作家协会 证书
来自其他翻译永利登录网址项目的资源
- 翻译考试州级样题
- 如何准备DipTrans考试 -附有批改试卷样本
- 联合国实践翻译测验
- 看到 联合国职业页面 了解更多信息
- 加拿大翻译永利登录网址页面 -参考翻译考试的链接: 候选人指南 和 标记指南.
- DipTrans手册
复制编辑工具,以产生干净的文件
其他翻译、技术等方面的培训
- 拉法Lombardino 教授翻译技术和其他问题.
- Intralingo 西班牙语到英语文学翻译的在线课程
- 基础翻译英语/Español,作者:Eta Trabing
- 看到 ATA会员对会员服务 获取更多帮助.
- 看到 教育课程标题 在ATA精明新人网站的资源页面上
- 纽约大学翻译硕士和文凭课程(在线)
- 网站上有一份大学课程列表 NAJIT资源页面
读者们,你们能给这个资源列表添加什么吗? 您是否使用过这些资源并发现它们很有用?
标题图片来源: tookapic
请留下评论